Las páginas de pago y de depósito de garantía utilizan los servicios de pago seguro de Stripe Payments Europe Ltd, 1 Grand Canal Street Lower, Dublín 2, Irlanda.
01
Propiedad intelectual
Salvo indicación contraria, todos los contenidos del sitio (gráficos, imágenes, textos, vídeos, animaciones, sonidos, logotipos e iconos, así como su presentación) son propiedad exclusiva de NAVI / LOCVOILIER, a excepción de las marcas, logotipos o contenidos pertenecientes a socios o a otros autores, y de las fotografías enumeradas en la página Créditos fotográficos.
Toda reproducción, representación, adaptación o difusión, total o parcial, sin autorización previa por escrito está prohibida y constituye una falsificación (artículos L335-2 y siguientes del Código francés de la propiedad intelectual).
02
Política de privacidad
NAVI se compromete a que la recogida y el tratamiento de sus datos, realizados a partir del sitio locvoilier.com, sean conformes al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la ley francesa Informatique et Libertés.
El sitio locvoilier.com puede pedirle que acepte cookies con fines estadísticos y de visualización. Las cookies no esenciales solo se instalan con su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento con el enlace «Gestionar las cookies» al pie de cada página.
El sitio locvoilier.com puede contener enlaces a otros sitios. Estos enlaces le hacen salir de locvoilier.com; NAVI no es responsable de su contenido.
Se puede crear un enlace a este sitio sin autorización expresa de NAVI.
05
Responsabilidad
La información del sitio es lo más precisa posible y se actualiza regularmente, pero puede contener inexactitudes, omisiones o lagunas. Las tarifas y la disponibilidad solo son definitivas tras la confirmación escrita de la reserva. Las herramientas en línea (meteo, distancias, simuladores) sirven para preparar una salida y no sustituyen ni a las cartas náuticas oficiales ni a los boletines meteorológicos.
Si detecta un error o un fallo, le agradecemos que lo comunique a contact@locvoilier.com indicando la página afectada, su dispositivo y su navegador.
06
Mediación de consumo
En caso de litigio, el consumidor dirige primero una reclamación por escrito a contact@locvoilier.com. A falta de solución amistosa, puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo del que depende LOCVOILIER:
CM2C, Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice 49 rue de Ponthieu, 75008 París, Francia www.cm2c.net · declarer-un-litige@cm2c.net
07
Litigios
El presente aviso y el uso del sitio locvoilier.com se rigen por el derecho francés. Todo litigio relativo a su interpretación o ejecución corresponde a los tribunales competentes según las normas de derecho común; cuando el litigio enfrente a NAVI con un profesional comerciante, será competencia exclusiva de los tribunales del lugar de su domicilio social. El consumidor conserva la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de su país de residencia.
La lengua de referencia, para la resolución de posibles litigios, es el francés. Esta traducción al español se ofrece únicamente a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
08
Datos personales
No está obligado a comunicarnos sus datos personales para visitar locvoilier.com. Para algunos servicios, puede que deba comunicarnos su nombre, su cargo, el nombre de su empresa, su dirección de correo electrónico o su número de teléfono, en particular al rellenar un formulario en línea o al escribirnos por WhatsApp.
Sin estos datos, algunos servicios no están disponibles (solicitud de presupuesto, reserva, boletín informativo). Dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición escribiendo a contact@locvoilier.com.
Aviso legal actualizado el 10 de octubre de 2026.
¡Desde la salida, tome el buen rumbo!
Bienvenue sur Locvoilier !
En cliquant sur « Accepter », vous acceptez l’utilisation de cookies à usages techniques nécessaires à son bon fonctionnement, ainsi que des cookies à des fins statistiques ou de personnalisation.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
